Lago Hoan Kiem (Spada Restituita) : Uno scrigno di leggende e di storia di Hanoi

Il lago Hoan Kiem, situato nel cuore di Hanoi, è uno dei luoghi più emblematici della capitale vietnamita. Con una superficie di 12 ettari e una profondità media di 1,2 metri, è circondato da un ambiente tranquillo che contrasta con il trambusto della città. Questo lago si trova al centro del distretto di Hoan Kiem, che ne porta il nome, e collega due dei quartieri più importanti di Hanoi: il vecchio quartiere tradizionale e quello dall’architettura coloniale francese. Nel corso dei secoli, il lago è stato testimone dell’evoluzione della città, servendo sia come punto d’incontro per gli abitanti di Hanoi sia come luogo di relax. Il suo ambiente naturale e le sue sponde verdi lo rendono molto apprezzato sia dai residenti che dai turisti. Il lago Hoan Kiem continua a essere un simbolo vivente della storia e della cultura di Hanoi, un luogo dove si fondono calma, bellezza e memoria collettiva.

Panoramica storica e geografica

Origini ed evoluzione

Il lago Hoan Kiem è un elemento essenziale del paesaggio di Hanoi e ha una storia che risale a diversi secoli fa. Sebbene la sua esatta origine sia difficile da datare, è menzionato in antiche mappe, in particolare nella mappa Trung Do Do del 1490. A quel tempo, la regione intorno al lago era ancora in gran parte immersa in un’area d’acqua che faceva parte del sistema fluviale del Fiume Rosso.

Il lago è in realtà il risultato di un rigonfiamento di un affluente del Fiume Rosso, che passava per strade come Hang Dao, Hai Ba Trung e Ly Thuong Kiet, prima di riversarsi nuovamente nel fiume attraverso Hang Chuoi. Questo collegamento con il fiume ha avuto un ruolo cruciale nello sviluppo della capitale, contribuendo al suo sistema di trasporto e commercio. Il lago, un tempo alimentato da questa rete fluviale, faceva parte di un sistema di canali e fiumi che attraversavano la città e permettevano agli abitanti di navigare e commerciare.

Nel corso dei secoli, il lago ha subito varie trasformazioni. Il suo parziale prosciugamento e i lavori di sistemazione durante le dinastie successive ne hanno modificato i contorni. I lavori di urbanizzazione a partire dal XV secolo hanno progressivamente trasformato la zona circostante, ma il lago ha saputo mantenere il suo ruolo centrale nella città, diventando un simbolo del cuore di Hanoi.

Nome e significato : La leggenda del Lago Hoan Kiem

Il lago Hoan Kiem, che significa letteralmente “Lago della Spada Restituita”, è profondamente legato a una leggenda del XV secolo, una delle più celebri del Vietnam. La storia racconta che, durante la guerra contro i Ming, il re Lê Lợi ricevette una spada magica da una tartaruga gigante che abitava nel lago. Con questa spada, Lê Lợi riuscì a respingere l’invasione. Una volta terminata la guerra, il re si recò al lago, dove la tartaruga riapparve per reclamare la spada. Essa la immerse nelle acque, restituendo l’arma al suo legittimo proprietario, il Re Drago, simboleggiando la fine del conflitto e il ritorno della pace.

La leggenda del lago Hoan Kiem

Il nome Hoan Kiem fa riferimento a questo gesto simbolico della tartaruga che restituisce la spada, un atto che rappresenta molto più di una semplice restituzione di un oggetto: incarna la giustizia e il ritorno all’ordine. La spada, simbolo di vittoria e resistenza, rappresenta la lotta per l’indipendenza, mentre la tartaruga, animale sacro nella cultura vietnamita, è messaggero di saggezza, protezione divina e giustizia.

Questa leggenda, profondamente radicata nella cultura vietnamita, è simbolo di vittoria, giustizia e protezione divina. Il lago, che porta oggi il nome di Hoan Kiem – “la spada restituita” – continua a essere un luogo intriso di mistero e spiritualità. La tartaruga che vi abita, della rara specie Rafetus Leloii, aggiunge ulteriore sacralità al sito, costituendo un legame vivente tra leggenda e natura.

Monumenti intorno al lago Hoan Kiem

Torre della Tartaruga

La Torre della Tartaruga, situata sull’isolotto del lago Hoan Kiem, è uno dei monumenti più simbolici di Hanoi. Costruita nel 1886, è un mix unico di architettura gotica francese ed elementi tradizionali vietnamiti. Il primo piano della torre presenta porte ad arco ogivale, tipiche dell’architettura gotica, mentre il secondo piano, a forma di belvedere, adotta un tetto curvo tipicamente vietnamita.

Torre della Tartaruga

Questa torre rende omaggio alla tartaruga gigante della leggenda, simbolo di saggezza e protezione divina. È spesso considerata un emblema della città, un punto d’incontro per gli abitanti di Hanoi e un luogo di contemplazione per i visitatori.

Tempio Ngọc Sơn (Tempio della Montagna di Giada)

Tempio Ngọc Sơn (Tempio della Montagna di Giada)

Il Tempio Ngọc Sơn (Tempio della Montagna di Giada) è un importante luogo spirituale della capitale. Dedicato a diverse figure religiose, tra cui l’Imperatore Văn Xương (dio taoista della letteratura) e Trần Hưng Đạo (eroe nazionale), è rinomato per la sua bellezza architettonica e per la sua tranquillità, che contrasta con il trambusto della città. Questo tempio non è solo un luogo di preghiera, ma anche un importante centro culturale per gli abitanti.

Ponte Thê Húc

Il fascino scintillante del Ponte Thê Huc di notte

Il ponte Thê Huc, che collega il tempio alla riva del lago, è una passerella di un rosso vivo, simbolo dell’aureola concentrata. Costruito nel 1865, questo ponte, con i suoi pilastri in legno e il suo design elegante, è un luogo di passaggio molto frequentato dai visitatori. Fa parte integrante del tempio Ngọc Sơn, collegando questo luogo sacro al cuore del lago e rafforzando così il legame spirituale tra il lago e le tradizioni vietnamite.

Altri monumenti e siti storici intorno al lago

La statua di Lý Thái Tổ

La statua di Lý Thái Tổ

Installata nel 2004, la statua di Lý Thái Tổ, fondatore di Hanoi e figura emblematica della storia vietnamita, si erge fieramente vicino al lago. Il monumento è un luogo di ritrovo per gli abitanti della città e un simbolo della forza e della perseveranza del popolo vietnamita. La statua rende omaggio a Lý Thái Tổ, che spostò la capitale del paese a Hanoi nell’XI secolo, una decisione che segnò l’inizio della grandezza della città.

La Torre Hoa Phong

Torre Hoa Phong

Non lontano dal lago, la Torre Hoa Phong è un vestigio della pagoda Bao Ân, distrutta dai colonizzatori francesi per costruire un ufficio postale. Oggi la torre è una testimonianza dell’architettura religiosa dell’epoca e un simbolo della resistenza vietnamita. Questo monumento, a tre piani, offre una vista mozzafiato sui dintorni, ricordando al contempo l’importanza storica e culturale del sito.

Il tempio Ba Kiêu

Tempio Ba Kiêu

Il tempio Ba Kiêu, situato a nord-est del lago, è dedicato a Liêu Hanh Công Chua (la principessa Liêu Hanh), una figura mitologica venerata nel pantheon spirituale vietnamita. Costruito sotto la dinastia Lê, questo tempio è anche conosciuto come Thiên Tiên điện (Santuario dei Cieli). È un luogo di preghiera per gli abitanti di Hanoi e un sito dove si tengono cerimonie importanti, in particolare durante il festival annuale di marzo lunare. Questo tempio, con la sua ricchezza architettonica e la sua atmosfera spirituale, è un vero centro della cultura e delle credenze popolari vietnamite.

Il lago Hoan Kiem oggi rimane un luogo imprescindibile, non solo per gli abitanti di Hanoi, ma anche per i visitatori di tutto il mondo. Situato nel cuore della città, offre un’oasi di pace nel mezzo del trambusto urbano. Questo lago è diventato un simbolo vivente della città, dove gli abitanti vengono a rilassarsi, passeggiare o semplicemente apprezzare la bellezza del luogo. Con le sue rive verdi e i suoi monumenti storici, come la Torre della Tartaruga e il tempio Ngọc Sơn, propone un perfetto connubio tra natura e cultura. Il lago attira anche turisti in cerca di tranquillità e scoperta storica, ed è al tempo stesso un luogo di ritrovo per eventi culturali. La preservazione del sito è una priorità per le autorità di Hanoi, che compiono sforzi costanti per proteggere il suo ambiente naturale e la sua biodiversità, in particolare la rara specie di tartaruga che vi abita. Oggi il lago Hoan Kiem resta il cuore di Hanoi, un luogo dove storia, leggenda e vita quotidiana si incontrano.