Tempio Quan Thanh : pilastro storico della vita spirituale a Hanoi

Sulle rive tranquille del Lago dell’Ovest, nel cuore di Hanoi, si trova un luogo intriso di calma e mistero : il tempio Quan Thanh. Lontano dall’agitazione delle strade, questo antico santuario offre una parentesi di silenzio e spiritualità a chi vi si avventura. Eretto più di mille anni fa, questo tempio taoista è dedicato al genio Trấn Vũ, uno degli spiriti protettori più venerati del Vietnam. Attraverso la sua architettura, le sue statue imponenti e le leggende tramandate di generazione in generazione, Quan Thanh racconta una faccia essenziale dell’anima vietnamita. Per i viaggiatori curiosi di comprendere Hanoi oltre le sue strade animate, il tempio Quan Thanh offre un’immersione pacifica nell’universo spirituale e culturale del Vietnam. In questo articolo, partiamo alla scoperta di questo luogo emblematico che continua, ancora oggi, a vegliare sulla città di Hanoi.

Presentazione generale del tempio Quan Thanh

Tempio Quan Thanh

Ubicazione :

190 via Quan Thanh, quartiere Ba Dinh, Hanoi

Orari di apertura :

• Tutti i giorni : 8h00 – 17h00
• Vigilia del Capodanno lunare : Tutto il giorno
• 1° e 15° giorno lunare : 6h00 – 20h00

Costo d’ingresso :

• Adulti : 10 000 VND a biglietto (meno di 0,50 €)
• Studenti e bambini : 5 000 VND a biglietto

Consigli per la visita del tempio Quan Thanh

Visitare il tempio Quan Thanh significa entrare in un luogo intriso di spiritualità e raccoglimento. Ecco alcuni consigli per vivere questa esperienza con rispetto e curiosità.

• Prevedete la visita al mattino o nel tardo pomeriggio per godere di un’atmosfera pacifica, lontano dall’affluenza.
• Indossate un abbigliamento rispettoso, con spalle e gambe coperte, soprattutto all’interno del santuario principale.
• Camminate lentamente, osservate in silenzio e rispettate l’atmosfera spirituale del luogo.
• Evitate di toccare statue e oggetti rituali, anche se alcuni vi sembrano accessibili.
• Togliete cappello o berretto all’interno degli edifici del tempio.
• Chiedete il permesso prima di scattare fotografie, in particolare ai fedeli in preghiera.
• Mantenete un tono di voce basso, anche se siete in piccoli gruppi.
• Preparate un po’ di contanti (in dong vietnamiti) per il biglietto d’ingresso, spesso modesto.
• Abbinate la visita a una passeggiata intorno al Lago dell’Ovest : è un momento ideale per prolungare la scoperta di Hanoi con dolcezza.
• Prendetevi il tempo di leggere le iscrizioni e contemplare i dettagli architettonici : ogni scultura, ogni porta racconta una storia.

Storia del tempio Quan Thanh

Il tempio Quan Thanh occupa un posto singolare nel panorama spirituale di Hanoi. Dedicato a Huyen Thien Tran Vu, una potente divinità taoista incaricata di proteggere il Nord, questo santuario è uno dei quattro templi sacri costruiti per custodire le antiche porte della capitale imperiale Thang Long, l’attuale Hanoi. Questo insieme spirituale unico, chiamato Tu Tran Thang Long, formava una sorta di baluardo simbolico attorno alla città :

• Tempio Quan Thanh, guardiano del Nord
• Tempio Kim Lien, guardiano del Sud
• Tempio Voi Phuc, guardiano dell’Ovest
• Tempio Bach Ma, guardiano dell’Est

Tra questi quattro, Quan Thanh è senza dubbio il più impressionante per la sua potenza simbolica e la ricchezza della sua storia. Secondo le antiche iscrizioni conservate sul posto, il tempio fu fondato nell’XI secolo, sotto la dinastia Ly, in un’epoca in cui la città affermava la propria identità imperiale e spirituale.

Nel corso dei secoli, il tempio è stato restaurato numerose volte, in particolare nel 1677, 1768, 1838, 1841, 1856 e 1893. Uno degli eventi più significativi avvenne nel 1677, quando il signore Trinh Tac chiese a suo figlio Trinh Can di far realizzare una statua monumentale di Tran Vu in bronzo, per sostituire l’antica in legno. Questo progetto fu affidato al maestro artigiano Vu Cong Chan, che diresse la fusione di una statua imponente alta quasi quattro metri. Quest’opera è oggi uno dei tesori del tempio e una delle statue in bronzo più notevoli del Vietnam.

Nel 1794, l’ammiraglio Le Van Ngu fece installare una grande campana di bronzo nel santuario principale. Più tardi, durante una visita ad Hanoi, l’imperatore Minh Mang ribattezzò ufficialmente il tempio con il nome di Chan Vu Quan, un’iscrizione ancora visibile sopra il portale principale in caratteri cinesi tradizionali. All’interno, tuttavia, si può ancora leggere l’antica denominazione Tran Vu Quan.

Nel 1842, l’imperatore Thieu Tri visitò il tempio e offrì dell’oro per ornare la statua con un anello simbolico, testimonianza imperiale di rispetto e devozione.

Tempio Quán Thánh di un tempo

Oggi, il tempio è conosciuto con due nomi : Den Quan Thanh e Tran Vu Quan. Il termine “quán” designa in vietnamita un luogo di culto taoista, sottolineando così l’appartenenza religiosa del santuario.

Dal 1962, il tempio Quan Thanh è classificato monumento storico nazionale, accanto alla celebre pagoda Tran Quoc situata poco distante. Questa classificazione testimonia la sua importanza patrimoniale, ma anche il suo valore spirituale per tutti coloro che cercano di comprendere l’anima antica di Hanoi.

Architettura del tempio Quan Thanh

Dietro la sua facciata discreta sull’avenida Thanh Nien, il tempio Quan Thanh rivela un mondo di armonia architettonica, simboli spirituali e sapere ancestrale. Il suo impianto rispetta i principi dell’architettura tradizionale vietnamita d’influenza cinese, articolato attorno a diversi spazi : il portale d’ingresso, il tam quan (portale a tre aperture), il cortile centrale, i padiglioni di preghiera e il santuario principale.

Fin dall’ingresso, i visitatori sono accolti da una porta monumentale ornata di pilastri scolpiti. Ognuno è sormontato da animali mitici : fenici schiena contro schiena e un nghe, creatura protettrice metà leone metà cane, posta sulla sommità. I bassorilievi finemente incisi sui pilastri rappresentano carpe che si trasformano in draghi, tigri che scendono dalle montagne e frasi poetiche calligrafate in rosso. Una decorazione impressionante, al tempo stesso estetica e carica di simboli.

Porta Tam Quan (Porta delle Tre Entrate)

Attraversando questa porta, si accede al Tam quan, una struttura imponente a due livelli che costituisce uno dei punti di forza del sito. Questo portale custodisce un dettaglio raro e affascinante : un bassorilievo del dio Rahu, figura proveniente dalla mitologia induista. Questa presenza testimonia l’apertura culturale e religiosa del Vietnam antico, dove diverse credenze si sono naturalmente intrecciate. Sospesa al di sopra, una campana di bronzo del 1677, offerta dal re Le Hy Tong, risuona ancora nella memoria e nella poesia popolare vietnamita, in particolare nei celebri versi che evocano il “suono della campana di Tran Vu”.

All’interno, i visitatori possono scoprire la casa delle stele, dove sono conservate numerose iscrizioni che ripercorrono le grandi fasi di ristrutturazione del tempio nel corso dei secoli. Subito dietro, un altare commemorativo dedicato ai soldati caduti nella regione ricorda che questo luogo spirituale è anche un luogo della memoria.

Il cortile di preghiera, calmo e aperto, accoglie fedeli e visitatori in un’atmosfera rasserenante. Due grandi bruciatori di incenso in pietra segnano l’ingresso del padiglione centrale, dove si preparano le offerte e i riti.

La statua in bronzo nero di Huyên Thiên Trân Vu, alta 3,96 metri e del peso di 4 tonnellate, si trova nel tempio di Quan Thanh

Ma è nel santuario principale che si trova il tesoro del tempio : una statua monumentale in bronzo di Huyen Thien Tran Vu, alta quasi quattro metri. Realizzata nel XVII secolo dal maestro artigiano Vu Cong Chan, questa scultura è considerata uno dei capolavori dell’arte del bronzo vietnamita. La finezza dei tratti, la postura solenne e la simbologia dell’opera impressionano tanto gli amanti dell’arte quanto gli appassionati di spiritualità.

Gong in bronzo del tempio Quan Thanh

Accanto a questa statua principale, si trova un’altra scultura più piccola in bronzo nero, così come una grande campana rituale risalente all’epoca dei signori Trinh. Ogni oggetto, ogni scultura nel tempio riflette la ricchezza artistica della dinastia Lê e invita a una contemplazione silenziosa.

Cosa vedere nei pressi del tempio Quan Thanh ?

Situato in un quartiere tranquillo tra il Lago dell’Ovest (Ho Tay) e il lago Truc Bach, il tempio Quan Thanh è circondato da diversi luoghi interessanti da scoprire a piedi o in pochi minuti di trasporto.

Pagoda Tran Quôc

Pagoda Tran Quôc

A soli cinque minuti a piedi dal tempio Quan Thanh, questa pagoda buddhista risalente al VI secolo è considerata la più antica di Hanoi. Installata su una piccola penisola del Lago dell’Ovest, affascina per i suoi stupa slanciati, il contesto rilassante e l’atmosfera spirituale che vi regna.

Lago dell’Ovest (Hồ Tây)

Vero polmone blu di Hanoi, il Lago dell’Ovest è il più grande della città, con oltre 500 ettari di superficie. Costeggiato da giardini, templi antichi e residenze tranquille, offre un contrasto sorprendente con il trambusto del centro storico. Le rive del lago sono ideali per una passeggiata a piedi o in bicicletta, soprattutto all’alba o al tramonto, quando la luce dorata si riflette sull’acqua.

Lago dell’Ovest (Hồ Tây)

È anche un luogo di ritrovo apprezzato dagli abitanti di Hanoi, dove si viene a bere un caffè freddo, gustare un piatto locale o semplicemente sedersi di fronte all’acqua per godere della calma. Numerosi caffè, ristoranti e sale da tè offrono una vista imprendibile sul lago, perfetta per una pausa dolce nel corso della giornata.

Quartiere Ba Đinh

A circa un chilometro a sud del tempio Quan Thanh, il quartiere Ba Dinh è un luogo imperdibile per chiunque desideri immergersi nella storia moderna del Vietnam. Qui si trova il mausoleo di Ho Chi Minh, dove riposa il fondatore della Repubblica. Proprio di fronte, la piazza Ba Dinh resta un simbolo forte, poiché è qui che fu proclamata l’indipendenza del Vietnam nel 1945.

Mausoleo di Ho Chi Minh

Il quartiere ospita anche la celebre pagoda a pilastro unico, un capolavoro dell’architettura buddhista risalente all’XI secolo, eretto su un’unica colonna di pietra. Circondato da giardini curati ed edifici ufficiali, Ba Dinh unisce spiritualità, storia e potere politico, offrendo una prospettiva unica sull’identità vietnamita contemporanea.

Il tempio Quan Thanh non è soltanto un antico luogo di culto, è un frammento vivo dell’anima di Hanoi. Attraverso le sue sculture maestose, i suoi simboli mistici e i suoi secoli di storia, invita ciascuno a rallentare, osservare e sentire questa spiritualità discreta ma ben presente nella vita quotidiana vietnamita. Che si tratti della sua imponente statua in bronzo, dei suoi dettagli architettonici finemente scolpiti o del suo ruolo nel cuore del Tu Tran Thang Long, ogni elemento del tempio racconta una parte della storia della città e di coloro che vi hanno creduto, pregato e vissuto. Visitando Quan Thanh, non si scopre soltanto un monumento, ma un luogo che continua, ancora oggi, a collegare il passato e il presente, il visibile e l’invisibile, l’individuo e il sacro. Prendetevi il tempo di fermarvi. Ascoltate il silenzio. E lasciate che l’antico soffio di Hanoi vi parli.